老吾老以及人之老的意思及翻译

诗界网络 2025-12-01 08:37:32

老吾老以及人之老的意思及翻译

“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”是出自《孟子·梁惠王上》的一句经典名言。这句话强调了对长辈和幼辈的尊重与关爱，传达了儒家思想中“仁爱”的核心理念。

句子解析

老吾老：这里的“老”是动词，意为“尊敬、赡养”；第二个“老”指的是名词，代表“长辈”或“老人”。“老吾老”的意思是要尊敬和照顾自己的长辈。

以及人之老：此处的“人之老”指的是他人的长辈。整体意思是，在尊敬和照顾自己家里的老人时，也要扩展到尊敬和照顾其他家庭的老人。

幼吾幼：同样地，“幼”作为动词，意为“爱护、抚育”；第二个“幼”则指代孩子。“幼吾幼”表示要爱护自己的孩子。

以及人之幼：这里的“人之幼”指的是他人的孩子。综合来看，这句话强调了在爱护自己孩子的也应关心和照顾其他家庭的孩子。

翻译

这句名言可以翻译为：“Respect your own elders， and extend that respect to the elders of others; love your own children， and extend that love to the children of others.” 这体现了对社会责任感的强调，即在家庭内外都应秉持相同的关爱与尊重。

相关例子

符合“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”精神的行为包括：

社区志愿服务：参与照顾孤寡老人，不仅限于自己的亲属。

教育责任：在学校里，不仅关心自己的孩子，也关心同学们的成长与发展。

邻里互助：在邻里关系中，帮助邻居的老人和孩子，体现出一种社会责任感。

通过这些行为，可以将这一经典名言的精神落实到日常生活中，使社会更加和谐美好。正如孟子所倡导的，只有当每个人都能以这种方式对待他人时，社会才会充满温情与关怀。

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：老吾老以及人之老的意思及翻译
本文地址：http://youeryuan8.com/show-4.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
共工怒触不周山文言文翻译
hawk和eagle的区别是什么怎么区分

热门文档

推荐文档